A Sad Proposal.
Silent night, Holy night...
All is calm, All is bright...
I wish Santa Claus would visit me.
JJudy!
Sloan-san.
Judy! You
Weren't you with Julia and Sallie in New York?
I've had your background investigated.
Its a very pitiful background that is too horrible to speak of here.
I wont tell anyone about it
Of course, that includes Julia.
You will graduate in six months
In exchange, I would like you to...
Hello. Fergusson Oormitory
Merriy Christmas!
Judy Abbott in room 301!
You have a phone call at reception!
Judy! You have a phone call.
It's from Pendleton-san!
Jervis.
Yes, Judy and I are the only ones in the dormitory.
Oh, how was the Christmas party?
Judy came home all of a sudden...
She's slower than I thought..
Judy, is something wrong?
You have a phone call!
It's from Pendleton sanl
Please leave me alone for a while longer.
Judy, have you gone out?
Oh, Judy
You're here, aren't you?
Are you feeling unwell?
#unrecognized text#
Then why wont you take the call?
I don't want to.
You don't want to?
But its from Pendleton san!
I don't want to talk to him.
Please leave me alone.
There's nothing for us to talk about
Please.
Oon't ask me to take any more calls.
Please.
She doesn't want to take my callr?
Did she say that?
#unrecognized text#
I understand.
Hows Judy>
She didn't take the call?
#unrecognized text#
Did something happen?
I don't know
Oh, everyone.
So that's where you were.
#unrecognized text#
What did you say to her?
Did you do something?
Did you send her back?
Of course not Don't accuse me.
Judy went home on her own.
She didn't even saylgoodbye. How uncouth.
Well, its not something a well brought up lady would do.
But never mind that, Jervis.
I'd like to talk about Catherine.
If you're talking about that, then I strongly intend to turn her down
Please mind your own business.
Excuse me.
Jervis'
Uncle!
Please tell that to my brother.
Tell him that I will turn her down firmly
Mother!
Its for his own good.
Well;*shall we have lunch?
^Mother!
It was impossible from the first day.
An orphan like me could r\^\/^r marry someone from the Pendleton family
#unrecognized text#
I've got to forget about him.
When I think of it as though it was happy dream
If I look at it that way
Jervis
Oid you receive a letter, Judy?
It's just some junk mail
I want to read it
Please, leave me alone.
Please come in, Sloan-san.
Judy Abbott.
Why are you here after New Years?
It's completely unheard of!
COMPLETELY unheard of!
Sadie! Julia!
Happy New Year
Have you been well, Judy
thought you were spending New Years in New York.
Its so boring there!
All we do is hold a party ^v^ry night
I agree.
Its nice to have one party, but to have one zvzry night is ridiculous1
And besides, this will be the last holiday we can enjoy together.
We wanted to spend it with you, so we came back
Thank you, Julia.
I missed you so much, Sallie.
Oh yeah, Judy
Jervis sent you a letter.
I just got it downstairs.
George Semple.
Its from Semple san at Lock Willow Farm!
My! He said that Carrie and Amasai ane getting married!
He asked me to invite some friends and come to the wedding!
This is wonderful!
I'd like to see them both!
How lovely*
A wedding?
Lock Willovv is..
Lock Willow is..
That's where Jervis san spent time when he was young, right?
Will; you invite us along too?
Yes, of course I will!
We can come too, right?
Of course you can!
I've always wanted to go to a farm!
Right Julia?
Yes, that's right!
But I'm sure that Jervis will also be invited.
If I rirfeet him, I...
Hey, you're gonna go, aren't you?
don't know.
What should I tell Oaddy?
No way.
Judy Abbott You have a phone call.
Judy, it's from a man named Grigcjs-san.
Griggs san?
Its from Daddy's secretary!
Arc you going to Lock Willow Farm?
That's correct
I was also invited, but.
Both Mr. Smith $nd I are too busy with work to attend
So Mr. Smith would like you to attend the wedding on jhis behalf
On Daddy s&enatf?
You want mc to go on his behalf?
He's confident that you will be able to handle it very well
so will you do this for him?
Well...
If that's what he said...
Well then, please invite your friends
II organize transportation for them
Well then, goodbye.
Thank you, Sloan san.
Not at all.
Daddy asked me to go to Lock Willow Farm on his behalf.
That's wonderful!
We cant wait for it!
#unrecognized text#
Thfc; is imagnificent!
Is this aid part of the farm?
That's right.
Its all covered with snow until the end of winter. Even the meadows
Then... They've got cows, too?
Yes, of course.
There's a calif called Sallie. and one called Julia.
No, it's not a calf anymore.
That's Lock Willow iFarmi
Which one?
Oh, its such a lovely place!
No kidding!
I wont run away anymore, Jervis.
When I see you, III talk things over fully.
I cant cause any more trouble for you
Whoa
Judy!
Mrs. Semple!
I:m glad you came. You must be cold.
Hey, darling. If you think it's cold then we should talk inside
Yes, dear.
It's your turn next
Oh, I didn't say anything
Mr. Semple! Its been so long!
Oh. not at all.
Sorry to ask you to come here for Amasai and Carrie so soon after New Years
What are you saying?
Aren't you happy for them?
There you go again saying such crazy things.
Thank you, Mr Semple.
I feel like this is my real home.
Heis hopeless
He's too old for this.
Who's too old'?!
Youjre always saying that
Oh, please forgive me.
I didn't want you to see that.
Thank you so much for coming all this way into the country
I'm Sallie McBride, Judy's roommate
Welcome, Sadie.
I'm Julia Pendleton
Thank you for inviting us
Julia Pendleton?
Are you the daughter of that rich, arrogant, snobbish Pendleton family^.
Oh^yes, I am the daughter of that rich arrogant, snobbish Pendleton family.
I'm glad you didn't end up like your mother.
Welcome to our farm
Carrie! Judy and her friends are here!
#unrecognized text#
Hurry up, darling!
Young Master, is this all right?
Young Master?
Oh, Judy"
She's so pretty!
You look beautiful, Carrie!
Thank you, Judy
Your collar is crooked, Amasai.
That's it
#unrecognized text#
Oh, Jcrvis.
You're on time for once!
You're so harsh
Oh, I'm glad you two came as well.
Oh, its nice to meet you.
I'm Carrie.
Um... I'm Amasai.
Hm Julia Pendleton.
Um Sadie McBride
Mrs. Semple.
think my waist should be a little more
I'm still adjusting it
Oh, please let me fix it.
You can do that later.
Carrie said she couldn't wait.
That's right.
Now thea Please come this way.
#unrecognized text#
Come on, the men have to move aside.
You'll just get in the way.
You never stand up to them.
Both of them?
Oh, I'm.
What nonsense are you saying?
Why don't you go fishing and make yourself useful?
Were very busy in here.
You don't have to tell me that!
Its so pretty.
So this is a wedding dress
You might also be wearing a wedding dress soon.
Oh, don't say such weird things.
I want to go to college and study even more.
And I want to become a fine author
You can get married even if you go to College.
You'll still be able to write hov/ete
No, that wont work
That was a wonderful dinner!
What kind of fish was that?
I don't know
It's a catfish.
A catfish?
Come inside!
#unrecognized text#
May I talk to you for a minute?
I'm sorry I didn't read your letter and that I didn't take your calls.
That's all right.
Will you come outside?
Oh, so this is where you are.
I've made some tea.
Yes, Mrs. Semple.
Lets... Lets talk tomorrow.
Tomorrow, then.
out
How lovely*
That's true.
'Vtf.,-,1 Congratulations, Carrie!
May you be happy! Congratulations!
Now, the bride will throw a bouquet of flowers.
Didtyou know that the lady who catches the bouquet will be the next one to get married7
Is that true?
That's wonderful!
They can get married...
Congratulations, Carrie.
I wish you eternal happiness!
May you be happy!
Here I go, everyone!
Over here, Carrie!
There!
Look! I caught the bouquet'
be the next one to get married!
Thatis wonderful, Sadie!
Let me see! Let me see!
That's wonderful, Sadie.
I'm sure Bob will be happy!
Judy.
In a (place like this...
No/ because it's a place like this...
Judy!
Judy! Over here!
You're going to college, aren't you?
I will support you if you want to become an author after you graduate.
But until then.
I would like you to marry me.
That's...
I'm proposing to you.
An engagement ring.
Marry me, Judy.
Don't make fun of me
#unrecognized text#
Why/.,
Did my sister-in law say anything to you?
#unrecognized text#
She didn't
It would be impossible for me to marry you.
We live in completely different worlds!
What's different about it?
That's not the issue!
No! I'm...
#unrecognized text#
I cant make you happy
I wont be happy either.
Why
Are yo 1 saying that you've mv^r been happy up until now?
That's...
Listen to me, Judy.
I don't want to hear it!
May you be happyl
I love you.
Oo you not love me?
Judy.
That's right
I could NEVER love you.
I never had any feelings for you.
You cant be my friend anymore.
Come on. Lets make a path for the bride and groom!
That's a pity
Don't make suchunreasonable requests:
come to visit again soon.
Please give my best regards to Amasai and Carrie.
What happened to Judy *
She was with her friends earlier.
Well then, please take care, both of you.
The next episode of Daddy Long Legs is: Graduating from the Past
Please watch
I'm Maria, a young apprentice!
Soon, I'll be a tutor for seven children!
A new ;anime, The Trapp Family Story", will be airing next spring!